Много радости в деревне имени глициний.

[Смертушка]

23.10.2010 в 20:58

Пишет  HarukaNozomi:

Чача...
Да, я сегодня флудер!

На этот раз про Чачу...
Задалась вдруг вопросом, как его имя кандзями пишется.
Перерыла диски и буки - не нашла.
Зато Википедия выдала вот: 藤村幸宏 (Fujimura Yukihiro)

А теперь по кусочкам:
藤 (fuji) - глициния.

村 (mura) - деревня; 幸 - счастье, удачливый; 宏 - обширный

@темы: другое

Comments

[seimei93]

Глициния ты наша.....*плачит от умиления*

[HardRain]

А прозвище как переводится? )) *если там вообще есть перевод*

[Смертушка]

HardRain Насчет прозвища науке пока ничего неизвестно. Есть версия, что это от названия какого-то цветка... а еще была в каком-то анимэ девочка с таким именем... В общем, наверное, даже Чача уже сам не помнит, откуда оно пошло...

[seimei93]

Есть такой сорт Morning Glory ( Ипомеи ), называется Chachamaru....Наверное, в честь Чачи назвали....davesgarden.com/guides/pf/showimage/78751/

The name, translated by the person in Japan that I got them from, means:

"Cha means brown color, maru means...it is a kind of endearment for a man who is charming. We use maru, Davemaru, Stephenmaru, like this We call a man in affectionately, using for a man not for a woman."

So, what would that be? "Charming Brown" or perhaps "Lovely Brown" or "Sweet Brown" ?

[HardRain]

seimei93, какая прелесть, а... )))) Аж настроение поднялось от умиления.

man who is charming.

Точно про Чачу... =))))

Смертушка , спасибо. =))